En sánscrito: Visuddha darsana carya Upadesa nama.
¡Homenaje al
Bhagavan, el León de los Sakya!
Lo mismo que
en un sueño, la realidad externa no existe;
Lo mismo que
en una ilusión, no hay realidad verdadera;
Lo mismo que
en el espacio, no hay características;
Todos los
fenómenos son, por naturaleza, luz clara.
Más allá de
ir, venir, o permanecer;
No
abandonando la mente de la Iluminación[1],
En la gran
expansión,
Empleando
los medios hábiles[2] que
benefician a los seres,
Realizando
las dos acumulaciones indivisibles[3],-esta
es la mejor aproximación.
Por lo
tanto, meditad en la vacuidad[4]
Que tiene a
la compasión[5] como su
esencia.
La “Instrucción sobre la Visión y la Conducta Pura”, expuesta
por el gran pandita de Cachemira, el Señor del Dharma Sakyasribhadra, está
completa.
Fue traducido en Trophu
Zanglung, en presencia del propio gran pandita, por el traductor[6]
Jampa Pal.
Traducido del tibetano por Adam Pearcey, 2015.
Traducido al castellano por el ignorante y falto de devoción
Upasaka Losang Gyatso. Editado a 29/01/2016.
